1
00:00:10,960 --> 00:00:16,730
समय आ उपशीर्षक रउरा सभे खातिर ले आवल गइल बा
बंदर मिनियन @ विकी के बा
2
00:00:17,980 --> 00:00:22,340
एह दुनिया में तू अकेले बाड़ू जे हमरा के मार सकेनी।
3
00:00:22,340 --> 00:00:25,600
काहे कि अगर रउरा हमरा के मरे के कहब त हम मर जाईब.
4
00:00:25,600 --> 00:00:32,490
जवना चीज ओकरा के मार सकेला ऊ रउरा हईं, जेकरा से ऊ प्यार करेला, आ खाली रउरा. के बा
5
00:00:32,490 --> 00:00:34,010
तू हमरा के ताला ना लगा सकेनी।
6
00:00:34,010 --> 00:00:36,580
- स— के बा।
- तू सोन ओह गोंग के फोन कइल चाहत बाड़ू?
7
00:00:36,580 --> 00:00:39,140
ओकरा के बोलइब त ऊ मर जाई.
8
00:00:39,140 --> 00:00:41,920
- ऊ ना मर पाई!
- रउआ फोन कइला पर ओकरा चोट लागल रहे ना?
9
00:00:41,920 --> 00:00:45,300
रुक जा, बेटा ओह गोंग! मत करीं!
10
00:00:48,210 --> 00:00:49,760
रउरा का लागत बा कि अइसन काहे बा?
11
00:00:49,760 --> 00:00:53,320
रउरा दुनु जने के किस्मत बा कि मौत के घंटी बाजल.
12
00:00:53,900 --> 00:01:01,250
एह घंटी से रउरा एगो घातक किस्मत के जानकारी मिल जाला जवना में एक आदमी के मौत हो जाला आ दोसरका के मौत हो जाला.
13
00:01:01,250 --> 00:01:03,300
चुनीं।
14
00:01:03,300 --> 00:01:07,600
का तू सोन ओह गोंग के फोन करे वाला बाड़ू, जिन्दा इहाँ से निकल जा, फेर ओकरा के मार दीं,
15
00:01:07,600 --> 00:01:11,840
भा रउरा एहिजा अकेले गायब होखे वाला बानी?
16
00:01:12,680 --> 00:01:16,710
तू अनंत काल खातिर सुते वाला बाड़ू।
17
00:01:16,710 --> 00:01:21,730
♫ हम बरखा में लालसा के मुक्केबाजी करत बानी आ छोड़ रहल बानी ♫
18
00:01:21,730 --> 00:01:28,200
♫ हमरा डर बा कि कहीं रउआ हमरा के भुला जाइब ♫
19
00:01:28,200 --> 00:01:34,850
♫ अगर नियति रहित त हम एकरा के स्वीकार करब ♫
20
00:01:34,850 --> 00:01:41,750
♫ अगर तथाकथित प्रेम पाप हो जाव ♫
21
00:01:41,750 --> 00:01:43,660
♫ हम तोहरा के फेर से देख सकीले ♫
22
00:01:43,660 --> 00:01:45,970
तू इहाँ सुतत बाड़ू।
23
00:01:45,970 --> 00:01:50,960
हम तहरा देह में अब जागे जात बानी।
24
00:02:12,620 --> 00:02:15,480
हम सैम जंग के देह में घुस गईल बानी।
25
00:02:26,300 --> 00:02:28,930
- तू अब जागल बाड़ू?
- रउरा के कवन चीज से आवे के मजबूर कइलस?
26
00:02:28,930 --> 00:02:33,100
का हम हमेशा रउरा फोन कइला का चलते ओहिजा से गुजरत रहनी? हम तहरा के याद करे के चलते आईल रहनी।
27
00:02:33,100 --> 00:02:36,230
का रउवा सचमुच थक गईल बानी? एतना गहिराह नींद कईसे हो सकत रहे।
28
00:02:36,230 --> 00:02:38,880
हम एगो बढ़िया सपना देखत रहनी।
29
00:02:42,860 --> 00:02:49,180
- कवन सपना बा ?
- एगो सपना जवना में हम उ चीज खोजत रहनी जवन हम सबसे ज्यादा चाहत रहनी।
30
00:02:51,290 --> 00:02:52,830
का रउरा मिलल बा?
31
00:02:52,830 --> 00:02:57,630
हम त कइनी। बहुत बढ़िया रहे।
32
00:03:10,800 --> 00:03:13,150
रउरा त लागत बा कि रउरा सचहूँ खुश बानी.
33
00:03:13,150 --> 00:03:15,000
हॅंं।
34
00:03:25,510 --> 00:03:29,940
फेर एगो बढ़िया सपना देखत रहीं.
35
00:03:37,000 --> 00:03:41,440
ठीक ओइसहीं जइसे महान ऋषि कहले रहले कि आह सा न्यो सैम जंग के देह में चल गइल बा.
36
00:03:41,440 --> 00:03:45,670
का सैम जंग मर गइल बा?
[एपिसोड 15] के बा
37
00:03:47,360 --> 00:03:49,900
ना, अइसन ना हो सके.
38
00:03:49,900 --> 00:03:54,780
सैम जंग के खून के बूंद हमरा देह में आजुओ पहिले जइसन बा.
39
00:03:54,780 --> 00:03:56,790
ऊ कहीं जिंदा बाड़ी।
40
00:03:56,790 --> 00:03:59,240
तब ओकरा सोन ओह गोंग के फोन करे के चाहीं.
41
00:03:59,240 --> 00:04:01,940
काहे नइखी ओकरा के बोलावत।
42
00:04:01,940 --> 00:04:05,470
सच्चो। एहमें कुछ अजीब बात बा.
43
00:04:05,470 --> 00:04:09,190
चूँकि उनुका लगे सैम जंग के रूप बा,
44
00:04:09,190 --> 00:04:13,820
एकर मतलब ई नइखे कि ऊ आह सा न्यो के जइसन बा ओइसन नुकसान ना पहुँचा सके?
45
00:04:13,820 --> 00:04:18,460
ऊ तय कइलन कि जबले ओकरा कवनो समाधान ना मिल जाव तबले ओकरा के तार से जोड़ दीहें जेहसे कि ऊ सैम जंग के लाश ले के ना भाग जाव.
46
00:04:18,460 --> 00:04:22,610
का ऊ आह सा न्यो के बेवकूफ बना पाई?
47
00:04:22,610 --> 00:04:26,280
जब उनुका लगे बु जा रहे त उनुका लगे बु जा के सभ याद रहे।
48
00:04:26,280 --> 00:04:28,300
ओकरा के बेवकूफ बनावल आसान ना होई।
49
00:04:28,300 --> 00:04:31,420
प्लस ऊ बंदर अप्रत्याशित रूप से बेवकूफ बा.
50
00:04:31,420 --> 00:04:36,160
आह सा न्यो बहुत मजबूती से महान ऋषि के आपन शादी के साथी के रूप में चाहत रहली।
51
00:04:36,160 --> 00:04:42,130
फेर ऊ आजु रात सोन ओह गोंग का साथे पूरा रास्ता तय करे के कोशिश करे वाली बाड़ी.
52
00:04:42,130 --> 00:04:47,420
ऊ ओकरा से अपना के केतना बढ़िया से पहरा दे सकेला ई आजु रात के बहुते अहम बात बा.
53
00:04:51,890 --> 00:04:57,740
रउरा बिल्कुल टूटे के ना चाहीं, बेटा ओह गोंग।
54
00:05:52,970 --> 00:05:57,570
तोहरा नजर में हम सबसे सुंदर बानी ना?
55
00:05:57,570 --> 00:06:00,140
रउरा त ओह बात के चिंता रहे, हं?
56
00:06:15,240 --> 00:06:16,400
का गलती हो गइल बा?
57
00:06:16,400 --> 00:06:20,760
रउरा हमेशा चिंता रहे कि अगर गेउमगंगगो उतार दिहल जाव त हमरा रउरा के सुंदर ना लागी.
58
00:06:20,760 --> 00:06:24,310
ई त अबहियों रउरा के परेशान करत बा ना?
59
00:06:24,310 --> 00:06:25,580
हम त ठीक बानी हालांकि।
60
00:06:25,580 --> 00:06:28,240
हमरा मालूम बा कि रउरा एकरा से ठीक होखे के नाटक करत बानी.
61
00:06:28,240 --> 00:06:32,390
हम त सचमुच बदमाश हईं कि हम तहरा के पकड़े के चाहत बानी भले हम ई जानत बानी.
62
00:06:33,800 --> 00:06:38,750
त हम रुक रहल बानी। काहे कि हम तोहरा से प्यार करेनी।
63
00:06:43,440 --> 00:06:49,690
ठीक बा। हमनी के लगे आखिरकार अबहियों समय बा।
64
00:06:57,070 --> 00:07:01,740
हमनी के भी जल्दिए आपन बियाह करे वाला बानी जा ना?
65
00:07:05,340 --> 00:07:09,410
- हम नइखीं?
- हमनी का हईं जा।
66
00:07:09,410 --> 00:07:14,600
हम एह दुनिया के एकलौती दुलहिन से बियाह करे जा रहल बानी।
67
00:07:29,560 --> 00:07:31,710
चलीं बाहर निकलल जाव.
68
00:07:40,520 --> 00:07:45,300
जब रउरा संघर्ष करत होखीं, डेरात होखीं, भा खतरा में होखीं त हमार नाम बोलाईं.
69
00:07:45,300 --> 00:07:48,730
हम हमेशा प्रकट रहब आ राउर रक्षा करब।
70
00:07:50,760 --> 00:07:53,940
हम बेहद डेरा गईल बानी, मुश्किल हो रहल बा, अवुरी अभी खतरा में बानी।
71
00:07:53,940 --> 00:07:59,250
जिन सेओन मी, तू कहाँ बाड़ू?
72
00:08:32,420 --> 00:08:35,780
बियाह करे के राउर फैसला के संबंध में,
73
00:08:35,780 --> 00:08:39,250
पहिले त रउरा के बधाई देत बानी.
74
00:08:39,250 --> 00:08:44,370
आ रउरा खातिर एगो भव्य शादी के रिसेप्शन तइयार कर देब.
75
00:08:44,370 --> 00:08:47,570
खाना हमरा पर छोड़ दीं।
76
00:08:47,570 --> 00:08:50,100
धन्यवाद बा सभे के।
77
00:08:59,000 --> 00:09:02,860
आह, ई हमार बियाह के अंगूठी ह।
78
00:09:02,860 --> 00:09:05,410
आह, देखत बानी। हॅंं।
79
00:09:09,310 --> 00:09:12,880
वादा के मुताबिक हम तोहरा खातिर तोहार बियाह के ड्रेस चुनले बानी।
80
00:09:12,880 --> 00:09:14,200
का रउरा एकरा पर एक नजर डालल चाहब?
81
00:09:14,200 --> 00:09:17,190
अभिये? कहाँ बा ?
82
00:09:17,190 --> 00:09:20,460
ई मा वांग के कमरा में बा।
83
00:09:21,290 --> 00:09:23,860
पक्का। हम अब एक बार देख ले जाइब।
84
00:09:23,860 --> 00:09:26,160
चलीं चलल जाव.
85
00:09:30,150 --> 00:09:32,500
देखला के बाद वापस आ जाईब।
86
00:09:34,560 --> 00:09:36,190
ठीक बा।
87
00:09:44,730 --> 00:09:48,340
अरे सोन ओह गोंग, तू बहुते जाहिर हो रहल बाड़ू.
88
00:09:48,340 --> 00:09:49,700
हम अपना के रोकले बानी।
89
00:09:49,700 --> 00:09:51,590
ऊ वाकई में बिल्कुल सैम जंग जइसन बाड़ी हालांकि.
90
00:09:51,590 --> 00:09:55,160
इहाँ तक कि उनुकर गंध भी उहे बा! सही बा, मा वांग?
91
00:09:56,370 --> 00:09:59,530
इहाँ तक कि उ एतना दूर तक पहुंच गईल बाड़ी कि सैम जंग के सभ ऊर्जा के अपना कब्जा में ले लेले बाड़ी।
92
00:09:59,530 --> 00:10:02,430
फेर फेरु उनुका ओतना आत्मविश्वास होखे के पड़ी
93
00:10:02,430 --> 00:10:04,100
ओकरा खातिर कि ऊ अपना मर्जी से एहिजा बाहर आ जाव.
94
00:10:04,100 --> 00:10:08,990
ना, उनुका हमरा खातिर सैम जंग जइसन बिल्कुल नइखे लागत.
95
00:10:17,890 --> 00:10:22,150
मा वांग जवन ठंढा से गुजर रहल बा ओकरा चलते कमरा में तनी ठंडा बा।
96
00:10:22,150 --> 00:10:25,250
आह, रउरा त सही कहत बानी. ई ह।
97
00:10:26,190 --> 00:10:27,730
का रउवा सभे के ई पसंद बा?
98
00:10:27,730 --> 00:10:30,270
हॅंं। का हम एक बेर एकरा के आजमा के देखीं?
99
00:10:30,270 --> 00:10:32,450
आगे बढ़ऽ।
100
00:10:57,860 --> 00:11:00,340
ई त अबहियों एहिजा बा, पहिले जइसन.
101
00:11:04,850 --> 00:11:07,360
ऊ नकली धूपदानी के जांच कर रहल बाड़ी।
102
00:11:07,360 --> 00:11:09,150
ई त बढ़िया बात बा कि हमनी का एगो अउरी नकली धूपदानी बनवनी जा.
103
00:11:09,150 --> 00:11:12,330
विंटर जनरल के लगे असली धूपदानी जरूर होई, ना?
104
00:11:12,330 --> 00:11:16,730
ई असली झटका बा कि विंटर जनरल आ उनकर बहिन हमनी के धोखा दे दीहें.
105
00:11:27,900 --> 00:11:32,840
धूप के यंत्र बदल के नील रंग के बत्ती निकल गईल बा।
106
00:11:39,510 --> 00:11:44,210
जइसे-जइसे समय बीतत जाला आ धूप-धूप के रोशनी नीला रंग में बदल जाला,
107
00:11:44,210 --> 00:11:47,320
तब एकर मतलब होई कि हम सैम जंग के शरीर में घुस गईल बानी।
108
00:11:47,320 --> 00:11:50,110
जब अइसन हो जाई त ओकरा के तोड़ दीं.
109
00:11:50,110 --> 00:11:55,680
अगर धूपदानी खतम हो गइल त का सैम जंग फेर से वापस ना आ पाई?
110
00:11:55,680 --> 00:12:00,340
ई त ठीक बा। धूप के बर्तन तोड़ल सुनिश्चित करे के पड़ी.
111
00:12:08,540 --> 00:12:12,610
विंटर जनरल के खोजल जाव. हमनी के हर हाल में धूप के सामान खोजे के पड़ी।
112
00:12:12,610 --> 00:12:15,650
ऊ शायद कहीं मध्य पृथ्वी में लुकाइल बा.
113
00:12:15,650 --> 00:12:18,950
अगर ऊ धूपदानी से पहिलहीं से छुटकारा पा लेले बा त हमनी का का करे वाला बानी जा?
114
00:12:18,950 --> 00:12:24,080
अगर सैम जंग के कहीं सील कर दिहल जाव जहाँ से ऊ वापस ना आ सके त मा वांग के एकर एहसास होखी.
115
00:12:24,080 --> 00:12:25,910
फिलहाल उ अभी तक सुरक्षित बाड़ी।
116
00:12:28,250 --> 00:12:30,170
इहाँ के भीतर बा।
117
00:12:31,690 --> 00:12:33,740
ऊ त अबहीं जिन्दा बाड़ी.
118
00:12:35,030 --> 00:12:36,750
जलदी करऽ।
119
00:13:07,170 --> 00:13:10,340
[हम एकरा खातिर आवत बानी, रुकऽ.]
120
00:13:10,340 --> 00:13:13,740
ऊ लइकी का रहे जवन हमरा लेक्चर हॉल में आइल रहे?
121
00:13:16,300 --> 00:13:18,560
का ई जेओंग से रा रहे जेकरा के हम मारले रहनी?
122
00:13:18,560 --> 00:13:20,770
का कर रहल बाड़ू?
123
00:13:20,770 --> 00:13:24,530
ऊ लइकी जे ना मरल आ इधर-उधर घूमत रहे?
124
00:13:25,870 --> 00:13:28,230
इहाँ देखल जाव! होश में आ जाइए! इहाँ देखल जाव!
125
00:13:28,960 --> 00:13:34,650
हमरा के बतावल गइल कि ओहिजा कुछ मजबूत, डरावना आ खतरनाक चीज के सील लगावल गइल बा.
126
00:13:35,570 --> 00:13:38,720
का इहाँ से जवन चीज निकलल रहे उ ओह आदमी के मार दिहलस?
127
00:13:39,950 --> 00:13:42,050
पागलपन के बात लागत बा ना?
128
00:13:43,040 --> 00:13:45,510
उ हमरा से कहली कि इंतजार करीं काहे कि उ आके ले आवे वाली बाड़ी।
129
00:13:45,510 --> 00:13:47,800
उ जाए से पहिले हमरा में डर डाल देली,
130
00:13:49,100 --> 00:13:54,270
बाकिर हम एकरा से बहुते उत्साहित बानी आ एकरा खातिर बेसब्री से इंतजार करत बानी.
131
00:13:54,270 --> 00:13:59,980
हमरा लागत बा कि एह कांग दाए सेओंग का सोझा कुछ बेहद भव्य अपना के देखावे वाला बा.
132
00:14:30,990 --> 00:14:37,260
जब सैम जंग वापस आ जइहें त हम आह सा न्यो के फाड़ के चीर-फाड़ करे वाला बानी।
133
00:14:37,980 --> 00:14:42,290
इहाँ तक राउर हत्या के मंशा के हम महसूस कर सकेनी।
134
00:14:43,730 --> 00:14:48,920
अगर रउरा सैम जंग के सुरक्षित आ स्वस्थ वापस ले आवे के बा त अपना के रोक लीं.
135
00:14:50,720 --> 00:14:53,510
का ई सही नइखे? हँ, साँचहू.
136
00:14:53,510 --> 00:14:56,310
हमरा त ड्रेस बहुत पसंद बा।
137
00:14:56,310 --> 00:14:57,870
जवन कि राहत के बात बा।
138
00:14:57,870 --> 00:14:59,700
एकरा के देखे के इंतजार नइखे होखत।
139
00:15:01,010 --> 00:15:04,820
आह, हम तोहरा के बाहर निकले के रास्ता में साथ देब।
140
00:15:04,820 --> 00:15:07,570
अयीसन करीं कृपया, ओह जेओंग।
141
00:15:09,000 --> 00:15:12,130
जाए के बजाय आज रात के इहाँ रुके के मन करेला।
142
00:15:12,130 --> 00:15:13,440
माफ करीं?
143
00:15:13,440 --> 00:15:16,610
जेओ पाल ग्ये के निर्धारित आयोजन के चलते सचिव मा चल गईली ना?
144
00:15:16,610 --> 00:15:20,500
आ मा वांग के एह घरी आँख का चलते बहुते दिक्कत हो रहल बा एहसे हम राउर मदद करब.
145
00:15:20,500 --> 00:15:23,290
अरे हँ, हँ, हँ. हम देखतानी।
146
00:15:23,290 --> 00:15:27,760
ततने बढ़िया बा। फिर आव हमरा से बियाह के तैयारी के बारे में चर्चा करीं।
147
00:15:27,760 --> 00:15:29,680
हमरा त इहे चाहब।
148
00:15:30,520 --> 00:15:32,370
बाद में फेर मुलाकात होई।
149
00:15:41,780 --> 00:15:48,760
अरे, अरे के बा। उ आज रात के रउआ के पावे के पूरा तरीका से ठान लेले बाड़ी। का करे जा रहल बाड़ू?
150
00:15:48,760 --> 00:15:50,640
हमरा लगे दोसर कवनो चारा नइखे.
151
00:15:51,320 --> 00:15:53,840
मा वांग, हमरा साथे सुतऽ।
152
00:15:53,840 --> 00:15:55,360
हम नइखी चाहत।
153
00:15:55,360 --> 00:15:58,030
ओकरा के बताईं कि तोहरा ठंढा के चलते हमरा के नींद में कस के पकड़े के बा।
154
00:15:58,030 --> 00:16:00,890
नरक ना। नरक ना के मैक्स के।
155
00:16:01,630 --> 00:16:04,940
रउरा त वइसे भी नइखीं देख सकत! बस हमरा के राजकुमारी आयरन फैन के रूप में सोची!
156
00:16:04,940 --> 00:16:06,430
का रउवा एकरा के गँवा देले बानी?! बिलकुल ना!
157
00:16:06,430 --> 00:16:08,330
तहरा खातिर दस हिट तक ले लेले रहनी ना?!
158
00:16:08,330 --> 00:16:09,710
हम नइखी चाहत।
159
00:16:09,710 --> 00:16:12,000
इहे एकमात्र रास्ता बा!
160
00:16:12,000 --> 00:16:14,610
- हमरा ओकरा साथे नींद नइखे आवत!
- ओउ, ओव!
161
00:16:16,500 --> 00:16:21,740
उम, बियाह के रिसेप्शन सुरेउमडोंग के बगइचा में होई।
162
00:16:21,740 --> 00:16:25,480
अगर कवनो खास खाद्य पकवान बा जवन रउरा चाहब त बताईं.
163
00:16:25,480 --> 00:16:27,730
हम त पहिले सब कुछ बता चुकल बानी।
164
00:16:27,730 --> 00:16:29,900
अब 5 बेर दोहरा चुकल बानी!
165
00:16:29,900 --> 00:16:35,950
ओह हालत में अगर कवनो खास पेय बा जवन रउरा पसंद बा त बताईं.
166
00:16:35,950 --> 00:16:37,840
एकर फैसला खुदे कर लीं.
167
00:16:37,840 --> 00:16:40,280
हम अब वापस ऊपर जा रहल बानी।
168
00:16:46,950 --> 00:16:51,110
ह्युंगनिम, हम माफी चाहत बानी।
169
00:16:53,550 --> 00:16:58,000
ई त जहाँ तक हम जा सकत बानी।
170
00:16:59,450 --> 00:17:01,930
अरे, उ आवत बाड़ी। उ आवत बाड़ी।
171
00:17:05,080 --> 00:17:12,350
आह! भलाई, नया दूल्हा उनकर त्वचा के ख्याल रखत रहे लेकिन लागता कि उ नींद आ गईल बाड़े।
172
00:17:12,350 --> 00:17:14,050
[वैसलीन] के बा
173
00:17:14,670 --> 00:17:20,840
हमहूँ एगो लगावे वाला रहनी। बस एक पल के पकड़ के रखीं।
174
00:17:22,540 --> 00:17:26,040
बेटा ओह गोंग? अखरोट के काम बा?
175
00:17:26,040 --> 00:17:30,710
अरे माई, लागत बा कि ऊ पहिलहीं से गहिराह नींद में बा. प्रिय, प्रियतम।
176
00:17:31,480 --> 00:17:37,740
सैम जंग, हम रउरा खातिर सही मायने में आभारी बानी कि रउरा हमरा मदद खातिर अइसहीं पीछे रहब.
177
00:17:37,740 --> 00:17:41,650
हमरा नीक लागी कि रउरा हमरा के हमरा कमरा में ले जा सकीलें.
178
00:17:41,650 --> 00:17:43,770
अब, अब, अब। आ जा, आ जा।
179
00:17:50,150 --> 00:17:52,640
धन्यवाद बा, मा वांग के।
180
00:17:54,770 --> 00:18:01,570
सैम जंग, हमनी के राउर बियाह के लेके ए भा ओ बात के बात करे के चाही।
181
00:18:01,570 --> 00:18:03,370
चलीं इहाँ उहे कइल जाव.
182
00:18:03,370 --> 00:18:06,160
आ जा, आ जा। बइठ जाइए।
183
00:18:12,080 --> 00:18:14,760
ठीक बा। तब त अयीसन कईल जाए।
184
00:18:14,760 --> 00:18:16,940
का बात कइल चाहत रहनी?
185
00:18:17,840 --> 00:18:22,060
आह! रउरा अपना बियाह के उपहार खातिर का चाहब?
186
00:18:22,060 --> 00:18:24,700
हमरा तहरा के कुछ कीमती देवे के चाही।
187
00:18:24,700 --> 00:18:28,510
तोहार बियाह के उपहार पचोसियन रहे ना?
188
00:18:28,510 --> 00:18:31,270
हमरा के ओतना कीमती कुछ दे दीं।
189
00:18:32,030 --> 00:18:36,270
एल्डर सू बो री के लगे अभी पचोसियन बा।
190
00:18:36,270 --> 00:18:40,770
हमरा देवता बनला के बाद उ एकरा के वापस क दिहे।
191
00:18:40,770 --> 00:18:46,310
भले ऊ राउर होखे बाकिर आज्ञाकारी होके इंतजार करे के पड़ी कि ऊ रउरा के वापस मिल जाव?
192
00:18:52,100 --> 00:18:56,580
हमरा मेहरारू के पीड़ा कम करे खातिर,
193
00:18:57,710 --> 00:19:01,780
हम आज्ञाकारी होके इंतजार कर रहल बानी।
194
00:19:01,780 --> 00:19:08,440
हम देखत बानी कि स्वर्गीय क्षेत्र ओकरा पर पीड़ा डाल के रउरा के काफी आसानी से वश में करे में सक्षम रहे।
195
00:19:08,440 --> 00:19:13,160
तू आज्ञाकारी हो गइल बाड़ू आ कमजोर भी हो गइल बाड़ू।
196
00:19:14,080 --> 00:19:16,600
तोहरा खातिर केतना बुरा बा।
197
00:19:23,340 --> 00:19:27,260
हम त काफी कमजोर हो गईल बानी ना?
198
00:19:27,260 --> 00:19:30,880
एकर सबसे बढ़िया इलाज हालांकि हमरा आंख के ठीक सोझा बा।
199
00:19:30,880 --> 00:19:38,010
का हम फेर से मजबूत होखब अगर हम बस ऊ बात गोल कर लेब? हमम के बा?
200
00:19:38,010 --> 00:19:42,700
मुँह चलावे के हिम्मत कइसे हो गइल, हँ?!
201
00:19:44,050 --> 00:19:45,680
बाहर आ जाइए।
202
00:19:46,830 --> 00:19:48,520
हम कहनी बाहर आ जा।
203
00:19:54,520 --> 00:19:56,580
हम चलत बानी।
204
00:20:03,440 --> 00:20:05,320
उ शायद पकड़ लेले रहली।
205
00:20:05,320 --> 00:20:07,770
भागे से पहिले ओकरा के पकड़ लीं।
206
00:20:16,700 --> 00:20:19,840
हमरा के वश में कइल गइल बा, रउरा कहत बानी?
207
00:20:31,150 --> 00:20:32,860
रूक!
208
00:20:57,050 --> 00:21:00,130
जइसे हम सोचले रहनी कि तू हमरा के धोखा देत रहल बाड़ू।
209
00:21:01,580 --> 00:21:03,940
हमरा एकरा के अउरी दिन तक सहन करे के चाहत रहे,
210
00:21:06,350 --> 00:21:09,200
बाकिर हमरा रउरा के बहुते नापसंद बा.
211
00:21:10,460 --> 00:21:15,880
सोचतानी कि अब तू हमरा के का करे वाला बाड़ू जब हमरा के दुखी देख के भी बर्दाश्त नईखे होखत?
212
00:21:17,780 --> 00:21:20,350
सैम जंग कहाँ बाड़े?
213
00:21:20,350 --> 00:21:23,340
हम सैम जंग हईं. ऊ त चल गइल बाड़ी.
214
00:21:23,340 --> 00:21:28,480
उनुका के हमरा जगह पर ओह शवदाह गृह में दफना दिहल गइल बा जवना में हम बंद रहनी.
215
00:21:32,150 --> 00:21:35,930
ऊ लइकी मर गइल बा.
216
00:21:58,290 --> 00:22:00,300
बेटा ओह गोंग!
217
00:22:01,640 --> 00:22:05,400
ऊ त अबहियों हमरा में बाड़ी. ऊ त पक्का अबहीं जिन्दा बाड़ी!
218
00:22:05,400 --> 00:22:07,110
ओकरा के जाए दीं।
219
00:22:30,220 --> 00:22:32,750
अगर रउरा हमरा प्रति फेर से अइसहीं व्यवहार करीं त
220
00:22:32,750 --> 00:22:37,250
हम अइसन बना देब कि ई लइकी बुरा आत्मा के खा जाव।
221
00:22:37,250 --> 00:22:39,940
रउरा लागत बा कि हम ना कर पइब?
222
00:22:39,940 --> 00:22:43,800
का हम अभी इहाँ अवुरी अभी कुछ खून बहावे के कोशिश करब?
223
00:22:45,440 --> 00:22:50,380
इहाँ तक कि अंत में उनुका के मा वांग के गोल-मटोल तक हो सकता।
224
00:22:55,040 --> 00:22:58,480
का हमरा एकरा के आजमावे के चाहीं?
225
00:22:58,480 --> 00:22:59,750
मत करऽ।
226
00:22:59,750 --> 00:23:04,100
हम तहरा के अपना ताकत से ना हरा सकेनी।
227
00:23:06,350 --> 00:23:13,280
हालांकि हमरा में एगो देह के फाड़े के ताकत बा।
228
00:23:19,320 --> 00:23:21,370
हम गलत रहनी।
229
00:23:21,370 --> 00:23:24,980
अइसन मत होखऽ। ओकरा के कवनो नुकसान मत पहुँचाईं।
230
00:23:28,320 --> 00:23:31,960
चलीं योजना के मुताबिक बियाह होखे।
231
00:23:33,250 --> 00:23:36,510
बियाह एगो अनुबंध ह।
232
00:23:40,150 --> 00:23:43,930
हम तहार दुलहिन बने वाला बानी।
233
00:23:43,930 --> 00:23:48,550
आ तब से तू हमरा बगल में होखे वाला बाड़ू।
234
00:23:49,410 --> 00:23:56,590
रउरा कइसे काम करीलें ओकरा आधार पर हम ओह लइकी के रउरा खातिर चिता से भी जगा सकेनी.
235
00:23:56,590 --> 00:24:02,850
100 साल बाद के बा? 500 साल के बा? का तब तक हमरा से प्यार कर सकीले?
236
00:24:04,750 --> 00:24:06,940
के कहे के बा?
237
00:24:06,940 --> 00:24:09,990
पता ना कब तक चली,
238
00:24:09,990 --> 00:24:14,420
बाकिर जवना पल ई खतम हो जाई, रउरा मर जाईं.
239
00:24:14,420 --> 00:24:19,720
तब हमरा अनुमान बा कि तब हमरा रउरा पर बढ़िया से 1000 साल ले पकड़ राखे के पड़ी.
240
00:24:23,930 --> 00:24:25,920
बाय, अब, अब।
241
00:24:34,100 --> 00:24:36,800
हमरा खातिर जइसन 1000 साल ना लागे वाला बा.
242
00:24:36,800 --> 00:24:39,450
बस हमनी के विंटर जनरल के खोजे के जरूरत बा।
243
00:24:39,450 --> 00:24:41,650
रउरा एकर बढ़िया से सामना कइनी.
244
00:24:44,210 --> 00:24:47,900
मा वांग, रउरा 1000 साल से अइसने लागल?
245
00:24:47,900 --> 00:24:53,190
ठीके कहत बानी. हम कुछ ना कर पवनी,
246
00:24:53,190 --> 00:24:57,300
आ हम ई तड़प सहत रहनी कि ऊ कहाँ बाड़ी आ कइसे बाड़ी.
247
00:24:57,300 --> 00:24:59,910
हमार 1000 साल अईसने रहल।
248
00:25:01,960 --> 00:25:04,990
हम त बस एक दिन खातिर भी सहन नईखी करत।
249
00:25:04,990 --> 00:25:07,320
हम विंटर जनरल के खोजे जा रहल बानी।
250
00:25:15,250 --> 00:25:21,000
ऊ पत्थर के सिर वाला बंदर अब सच्चा दर्द महसूस कर रहल बा।
251
00:25:21,980 --> 00:25:27,270
स्वर्गीय क्षेत्र जवन सजा ओकरा के देवे के वादा कईले रहे, उ काफी सफलता बा।
252
00:25:33,490 --> 00:25:36,570
हमरा भी तोहरा खातिर बुरा लागत बा।
253
00:25:36,570 --> 00:25:38,620
हमरा के माफ करीं।
254
00:25:42,280 --> 00:25:45,720
उ हमरा से कहली कि एह धूप में छुटकारा पा लीं...
255
00:25:49,630 --> 00:25:53,240
का रउवा सचमुच बियाह से गुजरे वाला बानी?
256
00:25:53,240 --> 00:25:56,830
जबले विंटर जनरल ना मिल जाई तबले उनुका कहला जइसन करे के पड़ी.
257
00:25:56,830 --> 00:26:02,410
तब हमरा अनुमान बा कि हमरा जवन चीज तइयार कइले बानी ओकरा से छुटकारा पावे के जरूरत ना पड़ी.
258
00:26:02,410 --> 00:26:03,880
कवन-कवन बात बा?
259
00:26:05,870 --> 00:26:08,070
बहुत अच्छा।
260
00:26:09,610 --> 00:26:13,730
तू एकरा के एतना बढ़िया से तैयार कईले बाड़ू कि हमरा दिल के दुख होखता।
261
00:26:13,730 --> 00:26:15,910
हम माफी चाहत बानी ह्युंगनिम।
262
00:26:15,910 --> 00:26:20,080
ना, रउरा त बढ़िया कइले बानी. सैम जंग के ई देख के बहुते नीक लागी.
263
00:26:21,520 --> 00:26:24,590
अरे जेओंग, रउरा त पहिलहीं से काम पर जाए के मिल जाए के चाहीं. हम ओह लइकी के लगे जाए जात बानी।
264
00:26:24,590 --> 00:26:28,280
एक बेर उहाँ आ गईला के बाद का करे वाला बानी?
265
00:26:28,280 --> 00:26:33,830
अउरी का बा? जबसे ऊ कहत बिया कि ओकर मूड बढ़िया बा तबसे हमरा ओकरा के सतावे के पड़ी.
266
00:26:33,830 --> 00:26:39,730
ताकि उनुकर मूड खराब हो सके, हमरा ओकरा खातिर एकरा के पूरा तरीका से बर्बाद करे जाए के पड़ी।
267
00:26:54,950 --> 00:26:58,900
जईसे की उम्मीद रहे, चूंकि आपके फिगर बहुत बढ़िया बा, एहसे आपके कवनो भी कपड़ा में निमन देखाई देता।
268
00:27:01,270 --> 00:27:03,970
इहाँ से इहाँ तक।
269
00:27:03,970 --> 00:27:05,480
हँ, मैम जी।
270
00:27:08,340 --> 00:27:12,090
आ ओहिजा से ओहिजा ले.
271
00:27:12,090 --> 00:27:14,070
स्टाइल पर रउरा बहुते बढ़िया नजर बा.
272
00:27:14,070 --> 00:27:18,300
हमहूँ कपड़ा-जूता लपेट देब जवन तू इहाँ आईल बाड़ू मैम।
273
00:27:18,300 --> 00:27:20,140
बस उ लोग के फेंक दीं।
274
00:27:21,420 --> 00:27:25,030
हँ, मैम जी। का अउरी कवनो चीज के जरूरत बा?
275
00:27:25,030 --> 00:27:27,180
एह सब के बारे में रउरा का कहब?
276
00:27:28,120 --> 00:27:29,180
ई सब ओतना बड़हन नइखे.
277
00:27:29,180 --> 00:27:33,040
ठीक? हम रउरा बात से सहमत बानी.
278
00:27:33,040 --> 00:27:34,750
ओहिजा के ऊ लाल लोग।
279
00:27:34,750 --> 00:27:39,330
आह, हँ, समझ गइल. हम तोहरा खातिर एगो नया जोड़ी ले आवत बानी।
280
00:27:39,330 --> 00:27:43,220
राउर बिजनेस खातिर बहुत बहुत धन्यवाद मैम। का रउरा कार्ड से भुगतान कइल चाहब?
281
00:27:43,220 --> 00:27:47,020
हम त बस ओह लोग के लेके चल देब।
282
00:27:51,720 --> 00:27:55,170
हँ, बस तब छोड़ दीं.
283
00:27:59,700 --> 00:28:02,310
मैम के बा! बस एक पल के कृपा करीं! रुकऽ, कृपया!
284
00:28:02,310 --> 00:28:04,760
जाए से पहिले पईसा देवे के जरूरत बा।
285
00:28:05,710 --> 00:28:08,270
- हम कहनी कि हम त बस जाए वाला बानी।
- माफ करेबि?
286
00:28:09,100 --> 00:28:10,920
जाए से पहिले पईसा देवे के पड़ी।
287
00:28:10,920 --> 00:28:13,180
हम कहनी कि हम चलत बानी।
288
00:28:14,330 --> 00:28:18,110
त जल्दी से पईसा दे दीं आ फेर चल जाईं.
289
00:28:18,720 --> 00:28:20,210
हमरा लगे हालांकि कवनो पईसा नईखे।
290
00:28:20,210 --> 00:28:22,680
अगर रउरा लगे पइसा नइखे त बस एहिजा दे दीं.
291
00:28:26,680 --> 00:28:28,620
रउरा त बेहतर जानकारी होखे के चाहीं.
292
00:28:29,910 --> 00:28:31,830
रउरा का लागत बा कि रउरा कहाँ जात बानी?
293
00:28:35,600 --> 00:28:37,480
ई सब उतार लीं, कृपया।
294
00:28:41,350 --> 00:28:44,020
नीक। हमार कपड़ा दे दऽ।
295
00:28:44,020 --> 00:28:46,260
तू त कहले रहलू कि पहिले फेंक दीं ना?
296
00:28:46,260 --> 00:28:48,890
उहाँ के कचरा के डिब्बा में बाड़े।
297
00:29:04,070 --> 00:29:06,610
त ई त राउर काम रहे।
298
00:29:08,870 --> 00:29:13,100
एतना जर्जर काहे लागत बाड़ू? ई त रउरा जइसन बा.
299
00:29:16,660 --> 00:29:19,670
जब जिन सेओन मी चीथड़ा पहिनले रहली तबो उ सुंदर लागत रहली।
300
00:29:20,400 --> 00:29:21,400
रहल बात रउरा के त...
301
00:29:21,400 --> 00:29:23,730
हमरा पूरा भरोसा बा कि हम रउरा से कहले रहीं कि हमरा के धमकी मत दीं.
302
00:29:23,730 --> 00:29:25,670
हम ना हईं, ना हईं.
303
00:29:25,670 --> 00:29:28,630
हम त बस तोहरा के देखत बानी काहे कि तू सुंदर बाड़ू।
304
00:29:30,390 --> 00:29:32,260
हम त सुंदर बानी?
305
00:29:32,260 --> 00:29:35,000
तू त सुन्दर नइखऽ! हम झूठ बोलनी।
306
00:29:35,000 --> 00:29:37,990
गीज, तू त ओहि खातिर गिर गइल बाड़ू? रउरा त साँचहू आसान बानी.
307
00:29:37,990 --> 00:29:39,180
हम एकरा खातिर ना गिरनी।
308
00:29:39,180 --> 00:29:42,130
ना, ना, ना। रउरा एकरा खातिर गिर गइल बानी आ रउरा एकरा खातिर गिरत रहे वाला बानी.
309
00:29:42,130 --> 00:29:44,140
तू कहले रहलू कि हमरा के पसंद बा।
310
00:29:46,350 --> 00:29:48,280
तू कहले रहलू कि तू हमरा के चाहत बाड़ू।
311
00:29:49,170 --> 00:29:50,700
का हम अपना के तोहरा के दे दीं?
312
00:29:53,590 --> 00:29:57,520
हम त नइखीं जात! हम झूठ बोलले बानी! बस रउरा के देखऽ! तू फेरु से एकरा खातिर गिर गइलू!
313
00:29:57,520 --> 00:29:58,720
का होता?
314
00:29:58,720 --> 00:30:00,530
रउरा के परखत बानी.
315
00:30:01,370 --> 00:30:05,580
हमरा रउरा से जाने के जरूरत बा काहे कि हमनी के बियाह होखे वाला बानी जा.
316
00:30:06,550 --> 00:30:12,780
देखीं, हैरानी के बात बा कि हमरा लागल कि बदमाश आ बदमाश लइकी एक संगे बढ़िया से रह सकेले.
317
00:30:14,350 --> 00:30:16,380
का रउरा लागत बा कि हम झूठ बोलत बानी?
318
00:30:16,380 --> 00:30:18,140
का रउरा लागत बा कि रउरा बेवकूफ हो सकेनी? का हमरा आगे ना बढ़े के चाहीं?
319
00:30:18,140 --> 00:30:21,180
अयीसन करत जारी रखले बानी। हम त एकरा से ठीक बानी।
320
00:30:21,180 --> 00:30:27,020
का करे के चाहीं? हम कोशिश करब कि अइसन आदमी बन जाईं जवन रउरा पसंद आई.
321
00:30:27,020 --> 00:30:28,610
का अईसन बा?
322
00:30:29,380 --> 00:30:31,520
तब चलीं काम पर चलल जाव.
323
00:30:31,520 --> 00:30:34,410
रियल एस्टेट के ऑफिस के बा? हम उहाँ काहे जात रहनी?
324
00:30:34,410 --> 00:30:38,510
तू त जात बाड़ू काहे कि हम ओहिजा जात बानी.
325
00:30:45,480 --> 00:30:48,730
[सीईओ जिन सेओन मी] के बा
326
00:30:49,360 --> 00:30:53,650
जब उ बुरा आत्मा के पकड़े में व्यस्त रहली तब भी उ हमेशा समय प काम प आवत रहली अवुरी आपन काम करत रहली।
327
00:30:53,650 --> 00:30:55,710
का रउरा लागत बा कि रउरा ओतने कर सकीलें?
328
00:30:57,410 --> 00:30:59,460
ई सब देह के याद
329
00:31:00,720 --> 00:31:03,270
अभी भी इहाँ बाड़े।
330
00:31:03,270 --> 00:31:06,910
इहाँ तक कि छोट-छोट विवरण भी।
331
00:31:06,910 --> 00:31:12,180
अगर रउरा चाहत बानी त हम ठीक ओही लइकी जइसन हो सकेनी.
332
00:31:12,180 --> 00:31:13,870
बिल्कुल उहे बा?
333
00:31:15,240 --> 00:31:19,770
बेटा ओह गोंग, एह घड़ी सामान्य ऑफिस के कर्मचारी व्यस्त बाड़े।
334
00:31:19,770 --> 00:31:22,180
कवनो मजेदार धंधा मत आजमा के बाहर निकलीं.
335
00:31:22,980 --> 00:31:27,650
अरे, ऊ त साँचहू बहुते बढ़िया रहे. आगे बढ़त रहऽ।
336
00:31:29,110 --> 00:31:31,890
हम तहरा के अउरी पसंद करे लागल बानी।
337
00:31:31,890 --> 00:31:36,280
हम तोहरा के पसंद करे आइल बानी, त हमरा के एक ब्रेक दीं।
338
00:31:40,120 --> 00:31:43,110
का रउरा चाहत बानी कि हम आगे बढ़त रहीं?
339
00:31:43,110 --> 00:31:47,020
ठीक बा। अगर रउरा अतना बढ़िया से करत रहब त
340
00:31:47,020 --> 00:31:49,270
पलक झपकते एकरा खातिर गिर जाईं।
341
00:31:50,250 --> 00:31:51,870
हम त कर सकेनी।
342
00:31:51,870 --> 00:31:57,740
अंत में तहरा दिल के भी बेवकूफ बना सकेनी।
343
00:32:02,420 --> 00:32:05,770
धोखा देत आ धोखा दिहल जा रहल बा.
344
00:32:05,770 --> 00:32:09,750
अइसहीं हमनी के बढ़िया से जी सकेनी जा।
345
00:32:10,450 --> 00:32:12,190
रउरा त ई बात बढ़िया से जानत बानी.
346
00:32:14,120 --> 00:32:18,620
बदमाश आ बदमाश लइकी एक दोसरा के बेवकूफ बनावत, ई बहुते रचनात्मक बा.
347
00:32:20,910 --> 00:32:25,000
अब त रउरा पर निर्भर बा. ठीक एके जइसन होके बढ़िया काम करीं.
348
00:32:25,000 --> 00:32:28,140
रउरा केतना बढ़िया काम करत बानी ओकरा आधार पर हम अपना के बेवकूफ बने देब.
349
00:32:29,940 --> 00:32:31,690
मंगल होखे!
350
00:32:43,550 --> 00:32:46,660
सीईओ, सुप्रभात बा! हँ?
351
00:32:47,380 --> 00:32:50,760
ई का ह? का कुछ अलगे लउकेला?
352
00:32:55,120 --> 00:32:57,560
एतना जर्जर काहे घूमत बानी अईसन। एतना गंदा बा।
353
00:32:57,560 --> 00:32:59,980
तोहरा कॉलर पर कुछ बा।
354
00:33:01,450 --> 00:33:03,090
एकरा के पोंछ के रख दीं।
355
00:33:04,860 --> 00:33:06,430
धन्यबाद।
356
00:33:06,430 --> 00:33:09,290
आज रउरा त सचहूँ ओहिजा लटकल रहे के पड़ी. हम सुपर बिजी रहब।
357
00:33:09,290 --> 00:33:11,950
एतना काम त होखे के बा।
358
00:33:11,950 --> 00:33:15,950
ठीक हो जाई। हम त कर सकेनी।
359
00:33:26,450 --> 00:33:30,680
सीईओ के बा! ओहिजा मुहर पर कइसे मुहर लगा सकत रहनी? हम त जइसन बा ओइसने व्यस्त बानी!
360
00:33:30,680 --> 00:33:34,620
अब एकरा के फेर से मसौदा बनावे के बा! गोश, गंभीरता से बा।
361
00:33:34,620 --> 00:33:37,080
आज एतना मूर्ख काहे बाड़ू?
362
00:33:37,080 --> 00:33:40,090
ई सब हमरा माथा में मालूम बा। बस एहसे कि ई हमार पहिला बेर भइल बा!
363
00:33:40,090 --> 00:33:42,210
का रउवा अभी शब्द बोलत बानी कि गुजरत हवा?
364
00:33:42,210 --> 00:33:45,870
सीईओ, रउआ ई काम 10 साल से करत बानी, 3 साल हमरा साथे।
365
00:33:45,870 --> 00:33:50,050
तू त आज बेवकूफ निहन सचमुच अजीब बाड़ू।
366
00:33:51,660 --> 00:33:53,760
हम त बढ़िया से कर सकेनी!
367
00:33:54,790 --> 00:33:56,680
खाली खाली शब्द मत बोलीं!
368
00:33:56,680 --> 00:33:59,740
एकरा के करे से पहिले अपना आँख के इस्तेमाल करीं अवुरी ठीक से देख लीं!
369
00:34:00,690 --> 00:34:04,420
आ आपन बाल वापस बान्ह लीं। ई स्थिर बनावत रहेला.
370
00:34:04,420 --> 00:34:07,090
हमरा लगभग करंट के झटका लाग गईल!
371
00:34:10,510 --> 00:34:13,690
एह सब के हम फेर से रि-ड्राफ्ट कइले बानी. आह, तनाव के बा...
372
00:34:13,690 --> 00:34:16,030
केतना चिढ़ावे वाला बा!
373
00:34:20,790 --> 00:34:24,310
सीईओ, राउर परिवार इहाँ बा।
374
00:34:24,310 --> 00:34:27,210
हँ? परिवार?
375
00:34:27,210 --> 00:34:29,640
हम त बढ़िया अहजुस्सी हईं।
376
00:34:29,640 --> 00:34:32,890
सचिव बेटा ओ लोग से संपर्क कईले होईहे काहेकी आपके बियाह हो रहल बा।
377
00:34:34,030 --> 00:34:37,750
बढ़िया से बतियावल जाव. चलीं हमरा साथे खेलल जाव.
378
00:34:39,410 --> 00:34:43,270
राउर चाची कहत बाड़ी कि ऊ राउर बियाह के उपहार तइयार करे में मदद करीहें, एहसे पइसा दे दीं.
379
00:34:43,270 --> 00:34:45,330
ओकरा के ओकरा चेकिंग खाता में जमा कर दीं.
380
00:34:45,330 --> 00:34:48,650
हमनी के भी एगो बढ़िया खबर मिलल बा। दूसरा बच्चा रास्ता में बा।
381
00:34:48,650 --> 00:34:51,420
कुछ पईसा से हमनी के मदद करीं।
382
00:34:53,660 --> 00:34:56,680
सेओन मी, बधाई बा!
383
00:34:56,680 --> 00:34:58,900
उ कहले कि सचिव बेटा उनुका से संपर्क क के कहले कि आपके बियाह होखता।
384
00:34:58,900 --> 00:35:02,880
ई एगो सुखद अंत बा. बधाई बा। एहिजा आवऽ!
385
00:35:06,290 --> 00:35:11,760
जोनाथन के बा! बढ़िया दोस्त बा! तू, बड़का कटोरा। रउआ उदार बानी।
386
00:35:11,760 --> 00:35:14,360
मिलजुल के बधाई बा। पी रहल बानी?
387
00:35:14,360 --> 00:35:15,820
- ठीक बा!
- ठीक बा?
388
00:35:15,820 --> 00:35:16,730
हमरा पर पीयत बा!
389
00:35:16,730 --> 00:35:20,090
ठीक बा! एक संगे पी रहल बानी! दल!
390
00:35:20,090 --> 00:35:23,970
अरे हँ, हँ! दल! हम तहरा के याद करत रहनी! हम तहरा के याद करत रहनी!
391
00:35:23,970 --> 00:35:27,870
- दल! पीये के पार्टी!
- दल!
392
00:35:32,560 --> 00:35:34,250
अब का होई?
393
00:35:34,250 --> 00:35:37,880
उह, खैर, हमनी के घर के बॉयलर अचानक फट गईल।
394
00:35:37,880 --> 00:35:41,980
सेक्रेटरी सोन हमनी के इहाँ रुके आके कहले। धन्यबाद।
395
00:35:42,720 --> 00:35:45,310
- चाची के !
- चाची के !
396
00:35:47,450 --> 00:35:50,330
अरे, तू त अपना मम्मी के दुखी करे वाला बाड़ू।
397
00:35:50,330 --> 00:35:52,920
चलीं चलल जाव. चलीं चलल जाव.
398
00:35:52,920 --> 00:35:56,110
बेतरतीब ढंग से ओकरा के खोजे में बहुते समय लागत बा.
399
00:35:56,110 --> 00:35:58,470
हमनी के विंटर जनरल के कतनो फोन करीं जा, उ कवनो जवाब नईखन देत, ना?
400
00:35:58,470 --> 00:36:01,530
अगर उनुकर इरादा हमरा से धोखा करे के रहे त बेशक उ फोन कईला प ना आईत।
401
00:36:01,530 --> 00:36:03,350
समर फेयरी के का कहल जाव?
402
00:36:03,350 --> 00:36:07,010
समर फेयरी इहाँ रहली जब धूपदानी गायब हो गईल।
403
00:36:07,010 --> 00:36:10,900
जईसे कि हम सोचले रहनी कि का उ दुनो लोग अयीसन योजना बनवले रहले?
404
00:36:10,900 --> 00:36:13,210
बाकिर कुछ त अबहीं बंद बा.
405
00:36:13,210 --> 00:36:15,990
उ विंटर जनरल के रूप में आवे के जिद काहे कईले,
406
00:36:15,990 --> 00:36:18,790
धूप से बरफ से बना के, आ फेर छोड़ दिहल जाव?
407
00:36:18,790 --> 00:36:22,910
समर फेयरी के भी एतना काम करे में सक्षम से अधिका होखे के चाहीं।
408
00:36:22,910 --> 00:36:27,040
रउरा कहत बानी कि विंटर जनरल समर फेयरी के सुता दिहले आ खुदे कइले बाड़न?
409
00:36:27,040 --> 00:36:32,280
आह, जब समर फेयरी पहिला बेर आइल रहे त निश्चित रूप से गर्मी रहे।
410
00:36:32,280 --> 00:36:36,750
हालांकि ओह रात ठंडा हो गइल.
411
00:36:38,810 --> 00:36:43,500
हमरा लागल कि ई हमरा ठंढा के चलते भइल बा, बाकिर एहमें कवनो संदेह नइखे!
412
00:36:43,500 --> 00:36:46,700
विंटर जनरल आके चल गईल रहले।
413
00:36:46,700 --> 00:36:48,310
जवन कि समझ में आवेला।
414
00:36:48,310 --> 00:36:50,320
लेकिन विंटर जनरल, जब एतना देर हो गइल बा त रउरा काहे जागल बानी?
415
00:36:50,320 --> 00:36:54,670
जवना रात हम समर फेयरी ले आवे गइल रहीं ओह रात विंटर जनरल जागल रहले.
416
00:36:54,670 --> 00:36:57,680
आ जेकरा से आह सा न्यो मुलाकात भइल ऊ भी विंटर जनरल रहले.
417
00:36:58,690 --> 00:37:00,840
का ई संभव बा कि समर फेयरी के एह से कवनो संबंध ना होखे?
418
00:37:00,840 --> 00:37:04,480
अगर सचमुच समर फेयरी के एह से कवनो संबंध नइखे त
419
00:37:04,480 --> 00:37:06,790
तब हमनी के ओकरा के फोन करे के जरूरत बा।
420
00:37:07,740 --> 00:37:11,040
अगर विंटर जनरल एतना दिन से जागल बाड़े त
421
00:37:12,050 --> 00:37:14,720
तब ओकरा अभी सचमुच थक गईल होखे के चाही।
422
00:37:27,360 --> 00:37:30,700
समर फेयरी, बाहर आवे के कोशिश मत करीं।
423
00:37:30,700 --> 00:37:34,130
भाई, अब रोकऽ।
424
00:37:34,130 --> 00:37:39,390
बाहर आवे के कोशिश मत करीं। बस सुतल रहऽ.
425
00:37:43,580 --> 00:37:45,290
तू ई पूरा जगह के तबाह करे वाला बाड़ू?
426
00:37:45,290 --> 00:37:50,030
हॅंं। हमरा समर फेयरी के बाहर बोलावे के जरूरत बा।
427
00:38:17,050 --> 00:38:19,640
आईं।
428
00:38:19,640 --> 00:38:24,460
मरला के मन ना करे त आ जा!
429
00:38:28,660 --> 00:38:30,550
उ हमरा के फोन कर रहल बा।
430
00:38:30,550 --> 00:38:36,340
ओकरा के जवाब मत दीं। बस हमरा भीतर आज्ञाकारी होके रहऽ।
431
00:38:37,420 --> 00:38:38,790
हमरा जाए के बा!
432
00:38:38,790 --> 00:38:41,650
इहाँ से रउआ बिल्कुल ना हिल सकेनी।
433
00:38:46,430 --> 00:38:50,110
रउरा ना कर सकीं! का होता!
434
00:39:00,340 --> 00:39:01,610
भाई।
435
00:39:01,610 --> 00:39:07,820
ना, हमरा देह से बाहर रहब त जल्दीए गायब हो जइबऽ।
436
00:39:07,820 --> 00:39:09,770
वापस आ जाइए।
437
00:39:12,860 --> 00:39:15,150
ना!
438
00:39:38,290 --> 00:39:40,770
कृपया, अब रुक जाओ!
439
00:39:45,160 --> 00:39:47,890
ई त समर फेयरी ह!
440
00:39:47,890 --> 00:39:49,860
हम एहिजा बानीं।
441
00:39:49,860 --> 00:39:52,130
विंटर जनरल के देह से निकलल बाड़ू?
442
00:39:52,130 --> 00:39:54,530
हॅंं।
443
00:39:54,530 --> 00:39:59,550
ई एगो अइसन जगह ह जवना के हम पोसले रहनी। कृपया एकरा के नष्ट मत करीं।
444
00:40:00,620 --> 00:40:05,570
रउरा भी ई जगह पसंद आइल, ना ग्रेट सेज?
445
00:40:05,570 --> 00:40:09,670
भले ही रउरा पी ना पवनी।
446
00:40:10,630 --> 00:40:15,220
विंटर जनरल कहाँ बाड़े? धूपदानी के का कहल जाव?
447
00:40:16,730 --> 00:40:20,210
समर फेयरी के आत्मा विंटर जनरल से निकल गईल।
448
00:40:20,210 --> 00:40:23,510
हमनी के पता चल गईल बा कि उ कहाँ बाड़े।
449
00:40:24,460 --> 00:40:30,350
बेटा ओह गोंग विंटर जनरल के मारे वाला बा।
450
00:40:33,590 --> 00:40:39,860
हमरा आह सा न्यो के खोज के ओकरा से समर फेयरी के आत्मा के वापस हमरा में डालवावे के बा।
451
00:40:48,410 --> 00:40:49,350
महान ऋषि के बा।
452
00:40:49,350 --> 00:40:52,670
धूप के पकवान के हाथ में दे दीं।
453
00:40:52,670 --> 00:40:54,410
हम अयीसन नईखी क सकत।
454
00:40:54,410 --> 00:40:56,600
जाड़ा के जनरल!
455
00:40:56,600 --> 00:41:01,670
सैम जंग एगो अइसन इंसान ह जवन रउरा के नुकसान चहुँपा सकेला, महान ऋषि!
456
00:41:01,670 --> 00:41:06,030
धूपदानी से छुटकारा पावल रउरा से धोखा ना मानल जाला.
457
00:41:06,030 --> 00:41:11,910
सैम जंग उ व्यक्ति हवे जे हमार दुलहिन होई।
458
00:41:11,910 --> 00:41:17,160
हमरा दुलहिन के खोजे खातिर ऊ धूपदानी के जरूरत बा.
459
00:41:21,060 --> 00:41:26,700
नजदीक मत आवऽ। हमरा अपना बहिन के भी रक्षा करे के जरूरत बा।
460
00:42:04,991 --> 00:42:11,941
हम तोहरा के मारे के ना चाहत रहनी।
461
00:42:28,201 --> 00:42:30,761
रुक जा भाई!
462
00:42:40,461 --> 00:42:43,981
रउरा आपन ताकत के इस्तेमाल ना कर सकीं. तोहार आत्मा ना टिक पाई।
463
00:42:43,981 --> 00:42:46,351
भाई के...
464
00:42:47,771 --> 00:42:51,981
रउरा त ना करे के चाहीं! हमरा के मत पकड़ऽ!
465
00:42:51,981 --> 00:42:54,231
हमरा भीतर वापस आ जाइए!
466
00:43:01,671 --> 00:43:03,331
रउरा अइसन ना करे के चाहीं.
467
00:43:03,331 --> 00:43:08,451
हमरा तब गायब होखे के चाहत रहे।
468
00:43:08,451 --> 00:43:11,491
रउरा के धन्यवाद भाई,
469
00:43:11,491 --> 00:43:17,471
अब तक हम एगो बढ़िया आ मजेदार जिनिगी जिए पावत बानी।
470
00:43:18,461 --> 00:43:21,971
अब हम चल जाए वाला बानी।
471
00:43:21,971 --> 00:43:26,321
ना! रउरा ना कर सकीं!
472
00:43:27,171 --> 00:43:29,291
रउरा ना कर सकीं.
473
00:43:30,351 --> 00:43:35,071
महान ऋषि, कृपया उनुका के माफ कर दीं।
474
00:43:35,071 --> 00:43:42,741
हमार मौत अपराध के कीमत चुकावे खाती काफी होखे के चाही।
475
00:43:59,581 --> 00:44:04,021
बहिन! हमार सुन्दर बहिन!
476
00:44:27,341 --> 00:44:29,311
बहिन!
477
00:44:52,481 --> 00:44:57,521
हमरा माफी चाहत बानी। बढ़िया से जाइए।
478
00:45:18,241 --> 00:45:22,901
मा वांग, का राउर आँख ठीक हो गइल बा?
479
00:45:24,631 --> 00:45:29,051
हमरा लागता कि समर फेयरी के आखिरी उपहार मिल गईल बा।
480
00:45:29,051 --> 00:45:35,481
पहिले के ओह गर्मी के लहर के बदौलत हमार ठंढा खतम हो गइल बा.
481
00:45:35,481 --> 00:45:37,541
जवन कि राहत के बात बा।
482
00:45:46,891 --> 00:45:51,161
जब उ हमरा में बहिन के आत्मा डाल देली,
483
00:45:51,161 --> 00:45:54,791
आह सा न्यो के साथे ठेका बनवले रहनी।
484
00:45:54,791 --> 00:45:58,441
अब जब बहिन के आत्मा खतम हो गइल बा,
485
00:45:58,441 --> 00:46:01,681
ऊ अनुबंध भी खतम हो गइल बा.
486
00:46:01,681 --> 00:46:05,241
धूप के लौ अभी तक ना बुझावल गईल बा।
487
00:46:05,241 --> 00:46:08,961
सैम जंग के भी अबहीं जिंदा रहे के चाहीं,
488
00:46:08,961 --> 00:46:14,191
त हमरा के मार के जा के ओकरा के बचा लीं।
489
00:46:15,601 --> 00:46:21,071
समर फेयरी तोहार विश्वासघात के कीमत चुका के चल गईल।
490
00:46:21,841 --> 00:46:26,101
विंटर जनरल, रोवल बंद करऽ।
491
00:46:27,061 --> 00:46:29,541
तू एकरा के ठंडा आ बर्फ बनावत रहऽ।
492
00:46:32,511 --> 00:46:35,191
हमरा ठंडा से नफरत बा।
493
00:46:35,191 --> 00:46:37,541
हमरा के माफ करीं।
494
00:46:43,761 --> 00:46:47,221
इहाँ एगो सुअर के। सुअर के चित्र बना के खतम हो गइल बाड़ऽ ना?
495
00:46:50,891 --> 00:46:55,721
माफ करीं सीईओ साहब. बॉयलर अबहियों ठीक नइखे भइल.
496
00:46:55,721 --> 00:46:57,481
एक बेर ठीक हो गइल त हमनी के चल देब जा।
497
00:46:57,481 --> 00:46:59,231
हम त कर सकेनी।
498
00:46:59,231 --> 00:47:01,501
हँ, हम कर सकेनी!
499
00:47:05,081 --> 00:47:07,781
हमरा के रहस्य अपार्टमेंट देखाईं।
500
00:47:07,781 --> 00:47:11,631
रात में डरावना चीज देखब त खुद पेशाब करब।
501
00:47:13,191 --> 00:47:15,931
ओह? ई प्रोफेसर कांग दाए सेओंग हउवें.
502
00:47:16,951 --> 00:47:19,461
रउरा के राजनीति में शामिल होखे के कहल जात रहेला,
503
00:47:19,461 --> 00:47:22,291
त का रउरा अबकी बेर स्वीकार करे जाए वाला बानी?
504
00:47:22,291 --> 00:47:24,121
एतना साल इतिहास के अध्ययन करे वाला के रूप में,
505
00:47:24,121 --> 00:47:30,651
हमार मानना बा कि ओह दौर के राजनेता ओह पीढ़ी के दिल आ दिमाग से बनल बा.
506
00:47:31,331 --> 00:47:36,631
जब भी हम एह लईका के देखनी त उ हमेशा हैंडसम आ मस्त रहेला।
507
00:47:36,631 --> 00:47:39,481
रहस्य अपार्टमेंट के बा।
508
00:47:39,481 --> 00:47:42,191
हान ब्योल, रउरा के भी मेहनत से पढ़ाई करे के जरूरत बा
509
00:47:42,191 --> 00:47:45,941
ताकि रउरा एह अहजुस्सी जइसन बड़हन इंसान बन सकीलें.
510
00:47:45,941 --> 00:47:48,701
ऊ ओतना बड़हन इंसान ना हउवें.
511
00:47:48,701 --> 00:47:52,001
लेकिन रउआ बिचेओन में जमीन के दाम के देखत रहनी।
512
00:47:52,001 --> 00:47:57,521
कांग दाए सेओंग राष्ट्रपति ना बन जइहें? राउर अंतर्ज्ञान कहत बा कि ऊ ना करीहें?
513
00:48:01,331 --> 00:48:03,451
हमनी के एगो महान इंसान के जरूरत बा
514
00:48:03,451 --> 00:48:09,521
ताकि हमार हान ब्योल आ हान सोल के दुनिया बेहतर होखे।
515
00:48:18,621 --> 00:48:20,291
अइसन पुजारी जे राजा के ताज पहिरा सकेले?
516
00:48:20,291 --> 00:48:26,081
ई एगो पुजारी के धूपदानी ह जवना के इस्तेमाल कवनो अजगर के बोलावे खातिर स्मृति समारोह में कइल जात रहे.
517
00:48:26,081 --> 00:48:30,191
अजगर राजा के प्रतीक होला।
518
00:48:30,191 --> 00:48:33,381
ई अजगर के मूर्ति चिता में भी रहे।
519
00:48:34,921 --> 00:48:40,891
तब संभव बा कि चिता ओह पुजारी के होखे.
520
00:48:48,881 --> 00:48:50,961
राउर परिचय?
521
00:48:51,891 --> 00:48:56,371
हम इहाँ जिन सेओन मी के ले आवे आइल बानी। बेटा ओह गोंग ओकरा के मांग रहल बा।
522
00:48:56,371 --> 00:48:59,091
आह, सचिव बेटा? ठीक बा। आ जाओ अंदर।
523
00:48:59,091 --> 00:49:00,991
हमनी के बाहर निकले के रास्ता में बानी जा।
524
00:49:00,991 --> 00:49:05,001
हान ब्योल के बा! हान सोल के बा! अगर राउर सामान सब पैक बा त चलल जाव!
525
00:49:07,891 --> 00:49:10,471
का उ सचिव बेटा के बाप हवे?
526
00:49:12,131 --> 00:49:14,391
ऊ परिचित लागत बाड़न...
527
00:49:17,651 --> 00:49:20,511
ओह! इहे बा!
528
00:49:20,511 --> 00:49:22,161
इहे बा!
529
00:49:22,161 --> 00:49:27,091
ई कइसे हो सकेला? अध्यक्ष के कहनाम बा? उनकर बेटा के?
530
00:49:28,061 --> 00:49:31,341
ओह। हमार। भगवान।
531
00:49:32,241 --> 00:49:35,761
कहलन कि हम उनका के फोन ना करब तबो हमरा से मिले अइहें बाकिर दिन भर नइखन आइल.
532
00:49:35,761 --> 00:49:37,631
बल्कि रउआ इहाँ बानी?
533
00:49:37,631 --> 00:49:41,481
ह्युंगनीम कहले कि उ पूरा समय तोहरा प नजर रखले रहले।
534
00:49:41,481 --> 00:49:45,001
उ हमरा से कहले कि तोहरा के सुरेउमडोंग ले आव।
535
00:50:35,911 --> 00:50:40,411
एकरा खातिर रउरा सभे के धन्यवाद. बाकिर ओकरा के ले के वापस देबे में का बा?
536
00:50:40,411 --> 00:50:44,691
अगर हम लेहला के बाद वापस दे देब त रउआ शुक्रगुजार होखब, आ देला के बाद वापस लेवे खातिर परेशान होखब।
537
00:50:44,691 --> 00:50:48,311
- तू त सुन्दर लागत बाड़ू।
- हम त ओहि पर ना गिरे वाला बानी।
538
00:50:49,351 --> 00:50:52,761
वैसे ई सब का बा?
539
00:50:52,761 --> 00:50:56,281
का रउवा एतना दूर तक गईल बानी कि इ सब सिर्फ हमरा के बेवकूफ बनावे खाती तैयार क देनी?
540
00:50:56,281 --> 00:50:58,331
ओह जेओंग एकरा के सब तइयार कर लिहले.
541
00:50:58,331 --> 00:51:01,071
पसंद ना आवेला। चूँकि ई रउरा खातिर नइखे.
542
00:51:01,071 --> 00:51:05,011
- तब एकरा से छुटकारा पा लीं।
- हम ना करब।
543
00:51:05,011 --> 00:51:07,481
हम त अबहियों रउरा साथे एकर इस्तेमाल कर सकीलें ना?
544
00:51:15,121 --> 00:51:17,761
तू कहले रहलू कि बियाह करे के चाहत बा ना?
545
00:51:25,481 --> 00:51:27,351
ऊपर पी लीं।
546
00:51:27,351 --> 00:51:29,251
रउरा लागत बा कि हम ई पी लेतीं?
547
00:51:29,251 --> 00:51:31,931
मा वांग के साथे रउरा का कइनी ओकरा बारे में सब कुछ हमरा मालूम बा.
548
00:51:31,931 --> 00:51:36,391
का अईसन बा? ई त वाकई में बढ़िया शराब ह हालांकि।
549
00:51:45,591 --> 00:51:48,191
ओह लोग के भी रोशनी मत करीं।
550
00:51:48,191 --> 00:51:50,911
ई सब हालांकि सचमुच बढ़िया गंध आवेला। मूड सेट करे खातिर ई लोग एकदम सही बा.
551
00:51:50,911 --> 00:51:55,491
कुछुओ मत करऽ। हम एकरा खातिर ना गिरे वाला बानी।
552
00:52:03,771 --> 00:52:08,981
हम तहरा के इहाँ कुछ ना करे खातिर ना बोलवले रहनी हालांकि।
553
00:52:12,701 --> 00:52:15,191
ठीक बा। हम कुछ ना करब।
554
00:52:26,531 --> 00:52:28,861
फेर अपना बारे में बात करीं.
555
00:52:31,611 --> 00:52:34,021
सैम जंग बने के एतना कोशिश काहे कर रहल बाड़ू?
556
00:52:34,021 --> 00:52:36,421
हमरा संदेह बा कि एकर कारण बा कि रउरा हानबिट रियल एस्टेट के सीईओ बनल चाहत बानी.
557
00:52:36,421 --> 00:52:43,131
एह दुनिया में भी हम फेर से अजगर के बोलावे वाला बानी।
558
00:52:43,131 --> 00:52:47,761
- का?
- आ अइसन कइला से हम एगो राजा के ताज पहिरा देब।
559
00:52:49,061 --> 00:52:55,041
हमरा बगल में रक्षा करऽ त हम कुछुओ कर सकीले।
560
00:53:02,301 --> 00:53:07,201
आह सा न्यो आ सैम जंग के सपना एह धूपदानी के माध्यम से जुड़ल बा।
561
00:53:07,201 --> 00:53:12,831
सैम जंग अबहियों सपना में रहीहें, नींद के हालत में.
562
00:53:12,831 --> 00:53:17,511
तब अगर आह सा न्यो भी ओह सपना में घुस जाव त का हमनी के ओह लोग के वापस स्विच क के ओकरा के बाहर ले आ सकेनी जा?
563
00:53:17,511 --> 00:53:22,161
हॅंं। ओकरा के पहिले सुतावे के पड़ी।
564
00:53:22,161 --> 00:53:25,411
आह सा न्यो अभी अपना पहरा पर बाड़ी।
565
00:53:25,411 --> 00:53:31,001
ऊ कबो सोन ओह गोंग के बगल में अपना के नींद ना आवे दीहें.
566
00:53:33,761 --> 00:53:38,671
हम ऊ सैम जंग बन जाईं जेकरा से रउरा प्यार करत रहीं.
567
00:53:38,671 --> 00:53:40,941
हमहूँ ठीक उनुका जइसन हो सकेनी.
568
00:53:40,941 --> 00:53:46,991
बस रउरा हमरा बगल में रहे के जरूरत बा ठीक ओइसहीं जइसे रउरा अब बानी.
569
00:53:48,111 --> 00:53:52,401
तब तू हमरा खातिर का करे वाला बाड़ू?
570
00:53:53,791 --> 00:53:57,811
मौत के घंटी बजावे वाला किस्मत के हम खतम कर देब।
571
00:53:57,811 --> 00:54:02,321
त उहे रहे। कारण सैम जंग हमरा के फोन नइखन करत।
572
00:54:02,321 --> 00:54:08,371
उ अतना बेतुका गलतफहमी के तहत रहली एहसे हम उनुका के उचित सच्चाई बतवनी।
573
00:54:08,371 --> 00:54:14,851
कि तू आ ऊ स्वर्ग में बनल एह तरह के मैच ना हईं.
574
00:54:26,651 --> 00:54:31,161
अगर ऊ वापस आ गइली त संभव बा कि रउरा मर जाईं.
575
00:54:31,161 --> 00:54:35,731
लेकिन एकरा बावजूद का रउआ उनुकर इंतजार करत रहे वाला बानी?
576
00:54:40,361 --> 00:54:45,171
ना, हम इंतजार ना करे वाला बानी।
577
00:55:03,211 --> 00:55:05,911
रउरा सही चुनाव कइले बानी.
578
00:55:40,851 --> 00:55:44,781
आदमी के कवनो दवाई लेवे के बहुत अलग-अलग तरीका बा।
579
00:55:44,781 --> 00:55:47,131
अभी का देले बाड़ू?
580
00:55:47,131 --> 00:55:49,721
एगो दवाई जवन रउरा के एगो बढ़िया सपना देखे के बनावेला.
581
00:55:52,301 --> 00:55:54,891
पहिले पियले पानी में डाल देनी।
582
00:55:54,891 --> 00:55:58,431
रउआ एतना बतियावत रहनी कि लगभग खुदे सब खा गईनी।
583
00:55:58,431 --> 00:56:00,761
एगो बढ़िया सपना देखल जाव.
584
00:56:00,761 --> 00:56:06,961
आ हम एकरा के अइसन बनावे जा रहल बानी कि रउरा एह देह में कबो वापस ना जाग पइब.
585
00:56:18,271 --> 00:56:21,991
- का तू ओकरा के बढ़िया से सुता देले बाड़ू?
- हॅंं।
586
00:56:21,991 --> 00:56:25,911
कईसे? ई आसान ना होखे के चाहत रहे।
587
00:56:25,911 --> 00:56:30,361
हमरा से मत पूछीं कि कइसे। धूप के बर्तन बढ़िया से जरत बा ना?
588
00:56:30,361 --> 00:56:32,291
हॅंं।
589
00:56:35,891 --> 00:56:39,691
आह सा न्यो के आ सैम जंग के सपना के जोड़ल जाव.
590
00:56:47,681 --> 00:56:49,681
हमरा ओहिजा जाए के बा।
591
00:56:50,811 --> 00:56:54,161
का ओह सपना में घुसे के कवनो रास्ता बा?
592
00:56:54,161 --> 00:56:57,911
केहू दोसरा के सपना में बिना ओकरा से कवनो जुड़ाव ना जा सकेनी.
593
00:56:57,911 --> 00:57:02,081
हमार एगो कनेक्शन बा।
594
00:57:38,241 --> 00:57:40,931
एकरा से पता चल जाई कि उ कहाँ बाड़ी।
595
00:57:41,741 --> 00:57:46,941
जिन सेओन मी, अभी कहाँ बानी?
596
00:57:48,891 --> 00:57:51,341
का रउवा हमार आवाज सुन सकत बानी?
597
00:57:56,961 --> 00:58:01,191
जिन सेओन मी, तू कहाँ बाड़ू?
598
00:58:03,121 --> 00:58:05,081
जिन सेओन मी!
599
00:58:23,911 --> 00:58:26,841
हम फेर इहाँ वापस आ गईनी?
600
00:58:33,921 --> 00:58:39,081
धूप के लौ बुझा गइल त ओह लोग के सपना अलगा हो जाई.
601
00:59:09,441 --> 00:59:13,091
धूप के लौ बुझा गइल बा का?
602
00:59:46,551 --> 00:59:48,571
ऊ त चल गइल बाड़ी.
603
00:59:52,191 --> 00:59:54,251
हमनी के कनेक्शन टूट गईल बा।
604
01:00:03,421 --> 01:00:06,541
तोहरा सपना में तोहरा के देखे आइल रहनी।
605
01:00:06,541 --> 01:00:11,981
आ सोन ओह गोंग शायद सैम जंग के सपना में बा.
606
01:00:22,951 --> 01:00:25,051
जिन सेओन मी के बा।
607
01:00:41,721 --> 01:00:45,591
रउरा से हमरा बहुते मदद मिलल एहसे रउरा से हमरा कवनो खास मुद्दा ना रहे.
608
01:00:45,591 --> 01:00:52,131
हालांकि रउरा समस्या पैदा करत रहेनी एहसे हमरा लगे दोसर कवनो रास्ता नइखे रहि गइल.
609
01:00:52,131 --> 01:01:01,351
रउरा एह चिता में वापस जाके एगो बढ़िया लइकी निहन सुते के पड़ी।
610
01:01:03,361 --> 01:01:06,431
- बस एक पल के बा
- ना।
611
01:01:06,431 --> 01:01:10,361
अब राउर कहानी सुने के मन नइखे करत।
612
01:01:10,361 --> 01:01:11,801
तोहरा कवनो बात से धोखा दिहल जा रहल बा मा वांग।
613
01:01:11,801 --> 01:01:13,881
तू ही हउअ जे शायद हमरा के धोखा देवे के कोशिश कर रहल बाड़ू!
614
01:01:13,881 --> 01:01:18,711
का रउरा लागत बा कि राजकुमारी आयरन फैन के जवन बच्चा पैदा भइल रहे ऊ सचहूँ मर गइल?
615
01:01:27,911 --> 01:01:29,421
काहे ना बोलवनी हमरा के?
616
01:01:29,421 --> 01:01:33,291
तू इहाँ काहे बाड़ू? बाहर निकल जाइए!
617
01:01:35,201 --> 01:01:38,821
इहाँ मत आवऽ! मत आवऽ बेटा ओह गोंग!
618
01:01:47,811 --> 01:01:53,991
हम त जानत रहनी। हमरा चलते तू दुखी बाड़ू आ मरे वाला बाड़ू।
619
01:01:58,511 --> 01:02:00,311
कहली कि ई मौत के घंटी ह!
620
01:02:00,311 --> 01:02:04,561
ई त भयावह बा। हम इहाँ से नईखी निकलत।
621
01:02:06,541 --> 01:02:09,151
हम तोहरा से कहले रहनी कि हमरा लगे मत आवऽ!
622
01:02:17,661 --> 01:02:22,121
नीक। फेर कोशिश करीं आ हमरा के ठीक एहिजा आ अब मार दीं.
623
01:02:25,441 --> 01:02:27,891
बेटा ओह गोंग!
624
01:02:31,921 --> 01:02:34,341
हम तहरा से निहोरा करत बानी कि मत आवऽ.
625
01:02:34,341 --> 01:02:37,761
हमरा से तोहरा के दुख मत कराईं।
626
01:02:37,761 --> 01:02:43,321
तू हमरा से कहले रहलू कि अगर हम डेराइल, छटपटावत, भा खतरा में पड़ला पर तोहार नाम बोलवले रहीं त
627
01:02:43,321 --> 01:02:46,061
तू हमार रक्षा करे आवत रहलू।
628
01:02:57,831 --> 01:03:02,111
चूंकि हम ई पहिनले बानी, हम तोहार रक्षा करब।
629
01:03:02,111 --> 01:03:06,421
जब रउरा संघर्ष करत होखीं, डेरात होखीं, भा खतरा में होखीं त हमार नाम बोलाईं.
630
01:03:06,421 --> 01:03:09,311
हम हमेशा प्रकट रहब आ राउर रक्षा करब।
631
01:03:09,311 --> 01:03:11,951
♫ हम आपन दुनु आँख बंद कर देब ♫
632
01:03:11,951 --> 01:03:15,801
♫ ताकि हम तोहरा के ना देख सकीले ♫
633
01:03:17,321 --> 01:03:23,581
♫ भले दर्दनाक होखे, हमरा चोट ना लागे वाला बा ♫
634
01:03:23,601 --> 01:03:27,791
जिन सेओन मी के बा।
♫ आ हम अईसने दाँत कटवा देब ♫
635
01:03:27,791 --> 01:03:30,471
जिन सेओन मी के बा।
♫ हम आपन लोर रोक लेब ♫
636
01:03:31,961 --> 01:03:33,901
जिन सेओन मी!
♫ चिंता मत करीं ♫
637
01:03:33,901 --> 01:03:41,471
♫ कृपया बस जवना रास्ता से चलत रहनी ओइसने जाईं ♫
638
01:03:41,471 --> 01:03:48,871
♫ हम ठीक बानी। तोहरा के छोड़त देखे के आदत बा ♫
639
01:03:48,871 --> 01:03:58,391
♫ इहाँ जहाँ हम तोहरा के दूर जात देखत बानी ऊ हमार जगह ह ♫
640
01:03:58,391 --> 01:04:06,071
♫ लेकिन तब हम काहे खाली रउरा के आवाज देत रहे के चाहत बानी ♫
641
01:04:06,071 --> 01:04:13,721
♫ तू खाली एक बेर काहे ना पलटत बाड़ू ♫
642
01:04:13,721 --> 01:04:17,221
♫ वैसे भी, ई तय हो चुकल बा ♫
643
01:04:17,221 --> 01:04:22,971
♫ भले हमरा मालूम रहे कि ई विदाई होई ♫
644
01:04:22,971 --> 01:04:26,631
♫ हम अइसन काहे बानी ♫
645
01:04:44,741 --> 01:04:46,731
तू जागल बाड़ू।
646
01:04:48,731 --> 01:04:50,751
भगवान के शुक्र बा।
647
01:04:52,491 --> 01:04:54,991
तू ठीक बाड़ू?
648
01:04:54,991 --> 01:04:56,701
हॅंं।
649
01:05:00,471 --> 01:05:03,991
आखिरकार हमार दुलहिन मिल गईल,
650
01:05:03,991 --> 01:05:09,221
बाकिर हमरा त अबहीं अतना नींद आ गइल बा.
651
01:05:37,291 --> 01:05:39,401
हमरा के माफ करीं।
652
01:05:49,071 --> 01:05:51,321
ई आह सा न्यो के धूपदानी ह।
653
01:05:51,321 --> 01:05:56,131
काहे ना जनरल स्टोर पर रखल जाला?
654
01:05:56,131 --> 01:06:00,091
हमेशा की तरह, हम अकेले रउआ पर भरोसा कर सकेनी, मा वांग।
655
01:06:01,091 --> 01:06:08,961
हं बिलकुल। हम काम बहुत आज्ञाकारी होके करेनी ना?
656
01:06:09,951 --> 01:06:14,251
आह सा न्यो के देखभाल में बढ़िया काम कइले बानी?
657
01:06:15,061 --> 01:06:17,481
हम ओकरा के गँवा दिहनी।
658
01:06:18,461 --> 01:06:23,221
हम त बहुते कमजोर हो गइल बानी रउरा देखत बानी.
659
01:06:32,501 --> 01:06:35,271
बु जा अनन्त काल तक ना जाग पइहें ना?
660
01:06:35,271 --> 01:06:39,161
जब मा वांग अइहें त ऊ ओकरा के जरा देबे वाला बा.
661
01:06:46,221 --> 01:06:48,211
तू जागल बाड़ू?!
662
01:06:50,141 --> 01:06:52,071
बु जा!
663
01:06:53,111 --> 01:06:55,351
जेओ पाल गये, 1999 के बा।
664
01:06:59,861 --> 01:07:02,411
कृपया हमरा के बचा लीं।
665
01:07:08,161 --> 01:07:10,851
आह, हम पहिले चल जाए वाला बानी।
666
01:07:13,081 --> 01:07:18,361
बु जा के जरावल देखे खातिर ऊ खाली बिना रुकले काहे चलत बा?
667
01:07:38,991 --> 01:07:41,311
एकर का मतलब बा?
668
01:07:45,901 --> 01:07:51,161
सुअर बु जा के साथे भाग गइल।
669
01:07:51,161 --> 01:07:53,901
जेओ पाल ग्ये के फिर से एकरा पर बा!
670
01:08:29,841 --> 01:08:33,941
काहे उतरत बाड़ू? तू कहले रहलू कि तू अपना मम्मी के देखे के चाहत बाड़ू!
671
01:08:38,701 --> 01:08:41,261
हम आपन मन बदल लेहनी।
672
01:08:41,261 --> 01:08:44,831
हमरा के मदद करे खातिर धन्यवाद।
673
01:08:45,981 --> 01:08:50,091
तू हमरा के फेरु से धोखा देले बाड़ू ना? तू त बस आह सा न्यो हउअ ना?
674
01:08:52,511 --> 01:08:57,181
आ त अइसने? का तू हमरा के घसीट के वापस जरा देबे वाला बाड़ू?
675
01:09:04,271 --> 01:09:07,511
बाहर ना आके लुकाइल रहऽ।
676
01:09:07,511 --> 01:09:09,781
अपना के फँसे मत दीं।
677
01:09:09,781 --> 01:09:15,451
रउरा सचहूँ ओकरा से प्यार आ पोसले रहीं.
678
01:09:18,661 --> 01:09:20,421
छुट्टी।
679
01:09:37,781 --> 01:09:40,721
ई त बढ़िया बा कि हम उनुकर इस्तेमाल कर पावत बानी.
680
01:09:44,161 --> 01:09:49,191
का अब हम ओह आदमी के लगे जाईं?
681
01:10:35,031 --> 01:10:37,761
देखत बानी कि रउरा एकरा के बढ़िया से संग्रहित करत आइल बानी.
682
01:10:38,581 --> 01:10:42,481
वादा के मुताबिक हम ओकरा के खोजे आईल रहनी।
683
01:10:44,591 --> 01:10:47,191
हम तहरा इंतजार करत रहनी।
684
01:10:48,341 --> 01:10:52,201
पाल गये आह सा न्येओ के मुक्त करा दिहले।
685
01:10:52,201 --> 01:10:54,331
माफी चाहत बानी।
686
01:10:56,391 --> 01:11:00,821
ठीक बा। हम उहे हईं जे ओकरा के छोड़ देले बानी।
687
01:11:08,491 --> 01:11:15,101
उ लईकी हमरा के बहुत बड़ खुलासा कईलस।
688
01:11:17,881 --> 01:11:22,751
का रउरा लागत बा कि राजकुमारी आयरन फैन के जवन बच्चा पैदा भइल रहे ऊ सचहूँ मर गइल?
689
01:11:22,751 --> 01:11:24,211
बच्चा के मौत हो गइल।
690
01:11:24,211 --> 01:11:29,391
अइसन लइका जवन कवनो देवता आ राक्षस से पैदा भइल रहे आ दस गो मानव संतान के आत्मा के भस्म कर दिहले रहे,
691
01:11:29,391 --> 01:11:32,011
का रउरा लागत बा कि लइका सचहूँ मर गइल रहित?
692
01:11:32,011 --> 01:11:37,491
अभी का कहे के कोशिश कर रहल बानी?
693
01:11:38,171 --> 01:11:42,381
बच्चा के मौत होखला के चलते महिला अपराध कईलस।
694
01:11:42,381 --> 01:11:45,101
आ ओकरा खातिर सजा खतम करे के चक्कर में,
695
01:11:45,101 --> 01:11:48,361
रउआ 1,000 साल तक आज्ञाकारी जीवन जीयले बानी।
696
01:11:48,361 --> 01:11:50,171
एह बारे में उल्टा सोचे के कोशिश करीं।
697
01:11:50,171 --> 01:11:56,431
आ अगर रउरा खातिर ई बात समझ में आवे त हमरा के जाए दीं.
698
01:11:57,621 --> 01:12:00,141
आज्ञाकारी होखे के वश में करे के चक्कर में,
699
01:12:00,141 --> 01:12:03,821
ऊ मेहरारू कवनो अपराध कइले बिया आ ओह अपराध के खातिर
700
01:12:04,791 --> 01:12:07,591
हमार लइका मारल गइल।
701
01:12:09,821 --> 01:12:15,401
हम एहसे पहिले कबो अयीसन काहें ना सोचले रहनी?
702
01:12:15,401 --> 01:12:18,831
आह सा न्यो जवन बतावेला ओकरा खातिर ज्यादा जोर से मत गिरीं।
703
01:12:19,721 --> 01:12:25,051
अगर असल में हमरा के धोखा दिहल गइल बा त ऊ सब हमार दुश्मन हउवें.
704
01:12:28,421 --> 01:12:31,161
दुलहिन खातिर अइला के बाद,
705
01:12:33,291 --> 01:12:35,951
दूल्हा सुतल रहेला।
706
01:12:39,251 --> 01:12:51,891
मानव जिन सेओन मी... बेटा ओह गोंग, महान ऋषि से प्यार करेला।
707
01:12:56,201 --> 01:12:58,031
आ अब...
708
01:12:59,511 --> 01:13:02,161
हम तोहार प्यार के अंत करे जा रहल बानी।
709
01:13:05,421 --> 01:13:15,411
समय आ उपशीर्षक रउरा सभे खातिर ले आवल गइल बा
बंदर मिनियन @ विकी के बा
710
01:13:23,651 --> 01:13:26,671
♫ कुछ मत बोलऽ ♫
711
01:13:26,671 --> 01:13:33,261
♫ एह पल हमनी के एक संगे बानी जा ♫
712
01:13:33,261 --> 01:13:36,261
♫ भागे के कोशिश मत करीं ♫
713
01:13:36,261 --> 01:13:41,631
♫ काहे कि इहे प्यार के किस्मत ह ♫
714
01:13:41,631 --> 01:13:46,461
♫ हमार अनजान दिल के भीतर ♫
715
01:13:46,461 --> 01:13:51,181
♫ माफ करब, हम तोहरा पर विश्वास करत बानी ♫
716
01:13:51,181 --> 01:13:57,891
♫ हम हमेशा खातिर तोहरा साथे रहब जइसे हमार किस्मत में लिखल रहे ♫
717
01:13:57,891 --> 01:14:00,501
[ह्वायुगी] के बा
718
01:14:00,501 --> 01:14:04,691
उ एह बारे में एतना बतियावत रहली जब ऊ सैम जंग के देह में रहली। का ऊ ओह इंसान के चुनले रहली?
719
01:14:04,691 --> 01:14:08,091
का ऊ तनी जवाब दिहलस कि हम के हईं?
720
01:14:08,091 --> 01:14:10,411
मा वांग रउरा के जाए दिहल?
721
01:14:10,411 --> 01:14:13,891
का रउरा पक्का विश्वास बा कि ऊ मर गइल बा?
722
01:14:13,891 --> 01:14:17,681
ई तलवार ह जवना के इस्तेमाल ओह दिन होई।
723
01:14:17,681 --> 01:14:20,921
- का इहे बा?
- अब समय नइखे कि एकरा के ओह हाथन से खतम कर दिहल जाव.
724
01:14:20,921 --> 01:14:24,041
हमरा जइसन मत बनऽ.
725
01:14:24,041 --> 01:14:28,011
चलीं सुनल जाव कि राउर शुरुआत ठीक से का रहे.